2017/04/22

アイユ - Palette


[MV] IU(아이유) _ Palette(팔레트) (Feat. G-DRAGON)

作詞・作曲:IU
作詞・作曲:IU
作詞・作曲:IU

あのJKだったアイユが25歳。
日本だと今年24だけど、半島は数え年だから早い。

アイユの素晴らしさって、不完全な自分を見せることができることかな。
年をとる良さってそういうとこもあんのかな。
つくづく感じる

以下 アイユの書いた歌詞


いさんはげど よじゅめん
이상하게도 요즘엔
不思議なことに最近は

くにゃん すぃうん げ ちょあ
그냥 쉬운 게 좋아
なんとなく楽なものが好き

はぎん くれど よじょに
하긴 그래도 여전히
そうは言っても相変わらず

こりん うまぐん ちょっとら
코린 음악은 좋더라
コリンの音楽は好きよ

Hot Pinkぼだ
Hot Pink보다
Hot Pinkより

ちなん ぼらんせぐる と ちょあへ
진한 보라색을 더 좋아해
濃い紫色がもっと好き

っと むぉどら たんちゅ いんぬん
또 뭐더라 단추 있는
それと何だっけ ボタンのある

Pajamas, Lipstick

ちょむ ちっぐじゅん ちゃんなんどぅる
좀 짓궂은 장난들
ちょっぴり意地悪ないたずら

I like it. I'm twenty five

なる ちょあはぬん ご あら
날 좋아하는 거 알아
私のこと好きだって知ってるわ

I got this. I'm truly fine

いじぇ ちょぐむ ある ごっ がた なる
이제 조금 알 것 같아 날
やっと少しわかる気がするの 自分のこと

きん もりぼだ
긴 머리보다
長い髪より

ぱんどぅし ちゃるん たんばり ちょあ
반듯이 자른 단발이 좋아
まっすぐ切った短い髪が好き

はぎん くれど
하긴 그래도
そうは言っても

ちょうん なる ぶる ってん ちゃむ いぇっぽっとら
좋은 날 부를 땐 참 예뻤더라
「いい日」を歌う時はとっても可愛かったわよね

お うぇ ぐろるっか
오 왜 그럴까
なぜかしら

ちょぐむ ちょんすろうん ごる ちょあへ
조금 촌스러운 걸 좋아해
ちょっぴりダサいものが好きなの

くりむぼだ っぺごぎ ちぇうん Palette,
그림보다 빼곡히 채운 Palette,
絵よりも ぎっしり満たしたPalette,

いるぎ ちゃむどぅろっとん しがんどぅる
일기, 잠들었던 시간들
日記、眠っていた時間

I like it. I'm twenty five

なる みうぉはぬん ご あら
날 미워하는 거 알아
私のこと嫌いだって知ってるわ

I got this. I'm truly fine

いじぇ ちょぐむ ある ごっ がた なる
이제 조금 알 것 같아 날
やっと少しわかる気がするの 自分のこと

----- ↓ G-DRAGON ↓ -----

おりょそ もどぅん げ おりょうぉ
어려서 모든 게 어려워
幼いから何もかも難しい

ちゃんそりえ め そろうぉ
잔소리에, '매' 서러워
小言を聞くたび悲しくなる

っくじゅんまん とぅっとん ちょるぶじ え
꾸중만 듣던 철부지, '애'
叱られてばっかりだった世間知らずな子

きょう すむごげ のも
겨우 스무고개 넘어
ようやく20の峠を越えて

きっぷむど ちゃむし おも
기쁨도 잠시 어머?!
喜びもつかの間 あれれ?!

あぷにっか うぇん ちょんちゅにれ
아프니까 웬 청춘이래
苦しいからこその青春だってさ

じうな おっぱぬん まりや
지은아 오빠는 말이야
なぁジウン 兄さんはさ

ちぐむ まっ そるにんで
지금 막 서른인데,
今ちょうど30なんだけど

なぬん ちょるでろ あにや
나는 절대로 아니야
俺はぜんぜん違うよ

くんで まっ あるに どぇ
근데 막 어른이 돼
でもまさに今大人になってる

あじっど はんちゃむ もろんぬんで
아직도 한참 멀었는데
まだまだかけ離れてるのに

のぼだ たそっ さる ぱっけ あん もごんぬんで
너보다 다섯 살 밖에 안 먹었는데
君より5つ年上なだけなのに

すむる うぃ そるん あれ
스물 위, 서른 아래.
20歳以上 30歳以下

こまむって
'고맘때'
ちょうどそのくらい

Right there

えど おるんど あぬん ない って
애도 어른도 아닌 나이 때
子どもでも大人でもない年頃

くじょ ないる って
그저 '나'일 때
ただ「自分」である時

かじゃん ちゃるらなげ ぴち な
가장 찬란하게 빛이 나
もっともキラキラ輝く

おどぅみ とぅりうぉじる ってど こむねじ ま
어둠이 드리워질 때도 겁내지 마
闇が垂れ込める時も怖がるな

のむ あるんだうぉそ っこんにっ ふぁるっちゃっ ぴょそ
너무 아름다워서 꽃잎 활짝 펴서
あまりにも美しくて 花びらがパッと咲いて

おんじぇな さらんぱんぬん あい
언제나 사랑받는 아이.
いつだって愛される子

YOU
----- ↑ G-DRAGON ↑ -----

Palette,

いるぎ ちゃむどぅろっとん しがんどぅる
일기, 잠들었던 시간들
日記、眠っていた時間

I like it. I'm twenty five

なる ちょあはぬん ご あら
날 좋아하는 거 알아
私のこと好きだって知ってるわ

I got this. I'm truly fine

いじぇ ちょぐむ ある ごっ がた なる
이제 조금 알 것 같아 날
やっと少しわかる気がするの 自分のこと

(あじっ はる まり まな)
(아직 할 말이 많아)
(まだ話すことがいっぱいある)

I like it. I'm twenty five

なる みうぉはぬん ご あら
날 미워하는 거 알아
私のこと嫌いだって知ってるわ

I got this. I'm truly fine

いじぇ ちょぐむ ある ごっ がた なる
이제 조금 알 것 같아 날
やっと少しわかる気がするの 自分のこと


歌詞に「チョウンナル」いれてくんだぜ。
やっぱアイユは最高だよ。兄さん。

言葉わかんないから、なるみさんのブログ記事そのまんま引用。
ごめんなさい。ありがとうございます。
【カナルビ/歌詞/和訳】IU - Palette(Feat. G-DRAGON)

2012年1月24日に、渋谷Bunkamura オーチャードホールで、はじめてみたアイユ。
5年後に、こんな歌を聴かせてくれるとは思わなかった。
僕の心の深いとこにしまっておいた、しばらく開けていない感情の箱を、数年ぶりにアイユが開けてくれたみたいだ。
2017/04/16

mmm(ミーマイモー)

ひもみたいな暮らしをしている知り合いがいます。
最近、友人に、その人の現状を聞いたところ、
「彼は、ひもみたいな暮らしをしていましたが、結局あの彼女と別れて、その後引っ越しました。」
「今は、違う彼女と、またひもみたいな暮らしをしています。」
ということでした。

こんな変化の速い時代に、
変わらない、なにかがあるって素晴らしいなあーと思った次第です。

そんな彼が、推してたのがmmm(ミーマイモー) でした。日本のバンドです。


mmm - 無題 PV

ひっさびさにみたのですが、いいMVだなーと。

意味不明なカメラの動きと、やたら撮ってる素材の数と、
その素材を微妙に歌詞に寄せてるのと。
偶然なのか、天才なのか、
歌のふわーっとした雰囲気と、映像のふわーっとした感じが
独特の味を醸し出しております。

そいえば、そんなひもの彼から
「俺なんて、ぽこちん生えてるだけの生き物です。あと少しギターが弾けるだけ。」
と、ひもしか言わないんじゃないかという言葉を聞いたとき、プロだなと思いました。

わしだって、ぽこちんぐらい生えとるわー

おしまいける
2017/04/06

古参あかん

たまたま、えーぴんが出てた日本の番組をようつべでみて、
あぢゃー、これはあかん。
と思って、えーぴんのここがあかん的な文を書いてました。
そんで、今日よさげな写真でも見つけて、アップしようと思ってました。

ただ、今日たまたま、古参としての行動を考えさせられる記事を読んだんです。
それはこちら。


ライトファンがあかん的な内容ですが、
古参のディスりってのは、よくないなと思った次第です。
ずっとみてる分、あらも見えるし、ツッコミも出来るのですが、
わざわざそれを書いて、ドヤリングするのも、みっともないなと反省しました(ただし本日限定)

なので、今日はお休み回にします。
Kポとは関係ないんで、あまり興味ないと思いますけど、
パルコのCFでもどうぞ。


2017 PARCO SWIM DRESS

佐藤 美希さん
1993年6月26日 23歳
身長166cm、B82(Fカップ)、W56、H83。ウエストのくびれが自慢で、表紙と巻頭グラビアを飾った『週刊プレイボーイ』により“新くびれ女王”と命名された。
だそうです。
以上Wikipediaより
2017/04/04

聖水は飲まないの三流。飲んで二流。飲まれて一流。

誰の聖水だったら飲めるのか?
これを4月最初に営業日の午後、ずっと考えておりました。

昨日の東京は、夕方雷雨でした。
新宿はちょうど18時に激しい雨。
新社会人の1日目、スーツ1着しか持ってないんだろうなーと思いながら、雷雨に戸惑う若者を窓から見てました。
平成何年生まれだよ。まじで。
世代的に、平野啓一郎の分人主義知ってんのかな。

ファミマから出てくる人が、ほぼほぼ買ったビニ傘を開ているのを見ながらも、
頭の片隅では、誰の聖水だったら飲めるのだろう?
それを考えてました。

雨は神々の聖水なのか?
おージーザス!
…あ、ごめんなさい。この2行なかったことで。

話戻りますが、その頃には、結構候補は絞られてました。

アイリン、クリ坊、深キョンの三択でした。
アイリン、クリ坊、深キョン(五十音順)
アイリン、クリ坊、深キョン(SMエンタ vs ホリプロ)

推してる推してるゆうてたのに、選外になった方ごめんなさい。

雑味やえぐみのありそうな方は、今回は、除外させて頂いたんです。
わて、とーしろーなんで。
シンビも迷ったんですけど、やや濃いのかもしれない。
疲れてるだろうし。
おー罪深きジーザス!!

おいおい、ちょっとまて、何言ってるから全然わかんねえよって方ごめんなさい。
たまにこういう回ありますけど、たいがい、お芋味のお湯をまあまあ飲んでます。
お察しください。

やっぱ深キョン…。
いやいや、アイリンでしょ。
薄いのはクリ坊だよね。まじで。

うむー。
眠くなったのでこの辺で!
ぐーぐー。

あ、きっかけは、関ソシさんのつぶやきです



naeun0404.jpg

勢いだけでブログ書くなよ、な。

2017/04/02

素数年の素数月を振り返って

2017年は素数年で、この1、2、3月は素数月が3ヶ月続いたと思っていたら、某氏から、「1は素数じゃねえよ」と、ツッコミをうけました。

1は素数じゃない。
勉強になりました。
なんて役に立つブログなんでしょう。

個人的にはちょっとした発見だったので、その後、知り合いにこの話をしたところ、
え、素数ってなんでしたっけ?
と言われてしまいました。
世の中そんなもんです。
素数なんてどうでもいいんです。

ちなみに、素数であり、フィボナッチ数列である1桁の数字は「2、3、5」です。
この「2、3、5」という数字は自然界において、バランスの良い数だと考えて間違いないでしょう。

アイドルの構成人数で例えると、
2はウィンクだし、3は少年隊だしと、急に例えが雑ですいません。
3はピンクサターンと書こうとしてやめただけでも、丁寧に書いたと思ってください。

そんで、5はレドベルです
素数年の素数月(2、3月)に一番ようつべでみたのは、レドベルでした。
はい、素数がうんたらから、無事にレドベルの話にもってこれてうれしいです。ほっとしました。


Red Velvet_레드벨벳_SXSW_Mar 17 2017_루키_Rookie

てか、今年に入ってから、暇さえあればレドベルレドベルレドベルマイクベルナルドレドベルレドベル。
あれれー、レドベルの中になにか隠れているぞ~。みたいなのは、無視して頂いて、ほんとレドベル三昧です。
フレッツ光の営業電話かっつう話ですよ。あれ?これ昨日も書いたな。

あたくしは、アイリンのふくらはぎを中心に5人を観る派だと思うんですけど、レドベルは、非常にバランスがいんですよ。
アイリンがいて、両脇にスルギとイェリがいて、さらにその脇を固めるジョイとウェンディという見方をしているんですけど、スルギの有能さは半端ないし、イェリのマンネ力(りょく)も、レベルが高い。鳴門高校のチアに入っても一番前でしょう。
しかも、身長の高い低いもバランスがいい。ジェイの高さが生きてる。
あと、全員声がいい。

なんだろう、5人の個性が、近すぎず遠すぎず、打線みたいな「線」として機能しているっていうのかな。

まさしく、「なまらスゴイっしょ打線」だ!と言いたいところですが、
そんな2009年の日ハムの全然浸透しなかった「なまらスゴイっしょ打線」を、さりげなくディスってんじゃねえと怒られそうなので、そうなる前に、これはなかったことで。はい封印。

いざ知ってみると、はまるわ~。さすがSMエンタ。
こんなに出来のいいグループだったとは。
いやはや。

ただ、このバランスと完成度の高さが、逆にアイドルとしては、とっつきづらさになりえるのが、難しいとこでして。
ほら、男はたいがい脇の甘そうな子が好きだから。
レドベルは、アイドルというよりは、アイドルっぽい、ダンスユニットって言えばいいんですかね。
しっくりくる言葉が見つかりませんが。
男からよりも、女性から支持されるのは、そういったとこなんでしょうね。
2017/04/01

原田知世と欅坂46の「時をかける少女」

もう4月ですって奥さま。
早いわね~。
4月といえば、時をかける少女よね~。
原田知世よね~。

ということで、こちら


原田知世×欅坂46~時をかける少女

ほー、これは!

てちが歌って、知世が続いております。
秋元康は、わたしら昭和世代にガンガン営業かけてきますわね~
フレッツ光の営業電話かっつう話ですよ。そんなことないか。

知世も、いけてるおばさまとして、長年安定の地位を築いてきましたが
最近は2つ下の、石田ゆり子や、森高千里も頑張っておりますので、うかうかしていられません。

まあ、森高はすっかりお母さんだから。そのうち岡江久美子枠かもしれないけど。
生気を吸い取られた感のある江口はどうなんだ!みたいな話は置いといて。

その点、石田ゆり子は、お1人様のプロフェッショナル仕事の流儀なんで、そろそろ知世越えも…。

といいつつも、この動画をみる限り、知世は大したものです。
こんなすべ肌の若い子らと一緒のステージでも、引けを取りません。
ノースリーブ ノーミュージックですよ。まじで。

知世スマイルは永遠だな~